[PORT] Nobu ( 信 ) é um restaurante de comida japonesa de atmosfera acolhedora, decoração elegante e um atendimento impecável.
Fundado no bairro oriental da Liberdade em São Paulo, o restaurante ficou famoso por misturar sabores tradicionais com um toque moderno e atualmente possui mais de 16 unidades espalhadas pelo Brasil.
[ENG] Nobu ( 信 ) is a Japanese restaurant with a welcoming atmosphere, elegant decoration, and impeccable service.
Founded in the oriental neighborhood of Liberdade in São Paulo, the restaurant became famous for blending traditional flavors with a modern twist and currently has over 16 locations spread throughout Brazil.
[PORT] A tipografia do logotipo foi desenvolvida incorporando elementos da cultura moderna japonesa e formas geométricas, presando pela elegância e pelo minimalismo. Essa abordagem visou facilitar a memorização e garantir uma aplicação consistente em todos os pontos de contato da marca.
[ENG] The typography of the logo was developed by incorporating elements of modern Japanese culture and geometric shapes, aiming for elegance and minimalism. This approach seeks to facilitate memorability and ensure consistent application across all brand touchpoints.
[PORT] Desenvolvida pelo tipógrafo Typer Finck, Epilogue é uma fonte serifada moderna que combina características tradicionais com um toque contemporâneo. Ela apresenta formas geométricas equilibradas, terminações elegantes e um estilo distintivo, proporcionando uma excelente legibilidade e uma pitada de personalidade.
Pensando nas aplicações da marca, a escolha de uma tonalidade neutra foi feita propositalmente para não competir com as cores dos pratos, permitindo mais versatilidade e contraste entre os elementos.
[ENG] Developed by typographer Typer Finck, Epilogue is a modern serif font that combines traditional features with a contemporary touch. It showcases balanced geometric shapes, elegant terminals, and a distinctive style, providing excellent legibility and a touch of personality.
Thinking about the brand's applications, the choice of a neutral tone was deliberately made to avoid competing with the colors of the dishes, allowing more versatility and contrast between the elements.
